В начале сентября 2023 года мир облетела неожиданная новость. Появились информация, что Индия собирается изменить свое официальное название. Поменять привычное для всех Индия на Бхарат. Произойти это должно на специальном заседании парламента, которое будет происходить период с 12 по 18 сентября и этот вопрос уже официально стоит на повестке.
И даже есть подтверждение, что решение будет принято – премьер-министр Моди заявлен на саммит G20 как «глава правительства Бхарата», а президент страны уже несколько раз упомянула свою страну в официальном документе как “Бхарат”.
Это интересное событие. Но давайте разберемся, откуда же такое название Бхарат. И почему так так необходимо изменить привычное Индия.
Индия – колониальное прошлое. Бхарат – свободное будущее
В теперешней пока еще Индии живут сотни народов и народностей, сотни языков и диалектов и каждый из них по-своему называет страну, которая является для них домом.
И когда британцы завершили завоевание этих территорий на полуострове Индостан, они выделили их в свою колонию Индия, что в буквальном смысле означает «земли Инда» – по реке, которая протекает здесь и является для местных жителей священной. Это название существует и по сей день – потому что когда Индия стала независимой парламент не стал менять название. Хотя в конституции записано как на английском Индия, так и на санскрите “Бхарат”.
Индия, иными словами, Бхарат, учреждается как Союз Штатов” – так гласит Статья 1 Конституции Индии.
Да и сейчас оба названия применяются без каких-либо стеснений. И хотят полностью отказаться от первого.
Еще, кроме изменения официального названия с Индия на Бхарат будет необходимо изменить название страны в ООН. Это также может занять длительное время. И, самое главное, это изменение в памяти, ведь большинства жителей страны так и мира могут еще долго использовать старое название.
А вот Бхарат, это оригинальное название страны, на самом распространенном языке здесь – хинди (भारत गणराज्य Bhārat Gaṇarājya). Это слово берет свое начало от древнеиндийского эпоса – «Бхаратаварша» («Страна, царство бхаратов»). Так Индия называлась в древности. Слово Бхарата на санскрите также означает землю, которая растит и обеспечивает.
Потому мотивация законодателей понятна, они хотят избавиться от колониального наследия в своем названии и развивать страну как действительно независимое государство. Хотя, оппозиционные партии связывают это с возросшим национализмом правящей партии и желанием не только переписать историю в угоду политической конъюнктуре, а и выиграть выборы в 2024 году на националистическом подъеме. Оппозиционеры не хотят переименования и называют такое решение ошибкой.
Сейчас Индия действительно стремительно развивается и занимает уже первое место по населению, но есть еще много проблем связанных с бедностью и вряд ли переименование Индии в Бхарат решит эти проблемы.
Не только Индия – Бхарат
В мире существует много примеров, когда страна имеет официальное название одно, а по факту внутри страны жители называет себя иначе. Это связано не только с особенностями языка, но и политическими причинами.
Например, фины называют себя «суоми» и свою страну – «Суоми». А вот для всего мира они живут в Финляндии – и так официально называется страна. А немцы живут не в Германии, а в «Дойчланд», но так только они называют свою страну.