Что означает выражение “Последнее китайское предупреждение”?

604
0

Каждый хоть раз в жизни сталкивался с такой ситуацией, когда кто-то грозил:

“Ну, все, это последнее китайское предупреждение! Если в следующий раз это повториться – тебе уже точно несдобровать!”.

Что это за такое “китайское предупреждение”, в чем его смысл и откуда пошло такое выражение. 

Фраза пошла из Китайско-Американской напряженности 1950-1960-х годов. И она означает, что тот кто ее говорит ничего реально сделать не может, кроме как угрожать на словах.

Все дело в том, что когда к власти в Китае пришла коммунистическая партия, США не признали ее, и в то же время продолжали поддерживать Чан Кайши на Тайване как законного правителя всего Китая. 

Американские корабли и самолеты в то время часто вторгались в воздушное и морское пространство Китая и вели там разведку, патрулировали и даже прибегали к провокациям.

 

последнее китайское предупреждение

Каждый раз на такие действия США, министерство иностранных дел Китая выносило “Последнее предупреждение”, грозя серьезными последствиями для нарушителей. Но реально ничего не происходило. Каждое такое “предупреждение” фиксировалось и записывалось американцами под своим номером. Доходило до того, что в какой-то год их было аж 900.

С тех пор и пошло что если выносят “Китайское предупреждение”, то по факту за этим не последует никаких действий. В русском языке закрепилось “последнее китайское предупреждение”. Также используют и порядковый номер. Например – “567 китайское предупреждение”, подчеркивая, что уже сколько раз грозили и так ничего и не произошло. 

Вот такая история и этой фразы. Теперь вы знаете, что если “Последнее китайское предупреждение”, то ничего страшного не произойдет, можете улыбнуться в ответ говорящему.

https://jenyatravels.com/ru/obo-mne/

Jenya Travels

Меня зовут Женя. Я путешествую по Украине и миру и рассказываю истории.
Простым языком, без занудства и сухих фактов – интересно о неинтересных местах.
Побывал больше чем на 100 точках на карте!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *