Дивно, але цей природний факт — чому Сонце й Місяць ніколи не зустрічаються — можна пояснити дуже просто. Однак у давні часи люди мало що знали про астрономію, і тому народжувалися прекрасні легенди.

Одного разу я вирішив зняти відео про китайські повір’я і знайшов багато цікавих і романтичних казок, що походять із Китаю та народів, які там проживають.

Легенда про Сонце, Місяць і злого чаклуна (відьму)

Це легенда народу І (Yi), що мешкає на півдні Китаю.

Жили-були двоє закоханих — прекрасна дівчина на ім’я А-мі та відважний юнак на ім’я А-ло. Вони були нерозлучні й збиралися одружитися.

Їхньому щастю позаздрив злий і могутній чаклун (є ще версії, де це зла відьма або жорстокий володар підземного/гірського царства), який сам хотів заволодіти дівчиною. Отримавши відмову, чаклун розлютився й вирішив розлучити закоханих назавжди, зробивши так, щоб вони ніколи не змогли доторкнутися одне до одного.

Він перетворив юнака А-ло на Сонце, приречене зігрівати землю вдень. Дівчину А-мі він перетворив на Місяць, який мав світити в нічній темряві.

Вічна розлука та затемнення

Чаклун наклав прокляття: один мав змінювати іншого на небосхилі, щоб вони вічно шукали одне одного, але не могли зустрітися.

Однак кохання виявилося сильнішим за магію. Юнак-Сонце та дівчина-Місяць знайшли спосіб обійти заборону. Коли їхня туга стає нестерпною, вони порушують небесний порядок і зближуються, щоб на мить обійнятися — у цей момент на Землі люди бачать сонячне або місячне затемнення. А зірки на нічному небі — це іскри їхнього нескінченного кохання або сльози Місяця, який сумує за своїм коханим.

Легенда про Хоу І та Чан Е

Тут немає ні відьми, ні чаклуна, проте є трагічна доля закоханих. Найкрасивіша й найпоетичніша історія з Китаю.

На честь цієї пари й досі святкують Свято середини осені (коли зазвичай їдять місячні пряники та милуються повним Місяцем).

Частина 1: Десять сонць і великий подвиг

Давним-давно на небі було не одне Сонце, а аж десять. Вони були синами небесного володаря і по черзі змінювали одне одного. Але одного разу їм це набридло, і вони вирішили вийти на небосхил усі разом.

На Землі розгорнулося справжнє пекло:

Річки миттєво висохли, посіви згоріли, земля потріскалася, а люди почали вмирати від нестерпної спеки та голоду.

Тоді на допомогу людству прийшов Хоу І — найвлучніший і найвідважніший божественний лучник. Він піднявся на вершину високої гори, дістав свій чарівний лук і почав збивати сонця одне за одним. Він цілився точно в серце, і збиті сонця падали на землю у вигляді триногих золотих ворон.

Хоу І збив дев’ять сонць і вже заносив стрілу над останнім, але імператор вчасно зупинив його, попросивши залишити одне Сонце, щоб світ не занурився у вічну темряву й холод. Так на Землі знову запанував порядок, а Хоу І став найвеличнішим героєм.

Частина 2: Чан Е та еліксир безсмертя

А за свій подвиг Хоу І отримав велику нагороду від Богині Заходу (Сі Ванму) — еліксир безсмертя. Але був один нюанс: флакон містив рівно стільки магії, що якби його випили двоє, вони отримали б вічну молодість і довге життя на Землі. Але якби його випив хтось один, то він миттєво перетворився б на бога й полетів би на небо.

Хоу І шалено кохав свою прекрасну дружину Чан Е і не хотів розлучатися з нею заради небесного палацу. Він повернувся додому, віддав флакон дружині на зберігання і вирішив, що вони просто розділять його пізніше, щоб жити щасливо на Землі.

Частина 3: Зрада та політ на Місяць

У Хоу І було багато учнів, які заздрили його славі. Один із них, хитрий і злий чоловік на ім’я Пен Мен, дізнався про еліксир.

Одного разу, коли Хоу І пішов з іншими учнями на полювання, Пен Мен прикинувся хворим, залишився вдома і, увірвавшись до покоїв Чан Е, зажадав віддати йому чарівне зілля. Чан Е розуміла, що не зможе перемогти сильного воїна. Щоб еліксир не дістався лиходієві, вона прийняла відчайдушне рішення — випила його сама до останньої краплі.

Ледь вона це зробила, її тіло стало легким, як повітря. Чан Е відірвалася від землі й кинулася до відчиненого вікна, злітаючи все вище й вище до зірок. Вона так сильно кохала чоловіка, що не захотіла відлітати до далекого небесного царства богів, а обрала найближче до Землі небесне тіло — Місяць, щоб бути якомога ближче до коханого.

Частина 4: Гірка пам’ять

Коли Хоу І повернувся додому й дізнався про те, що сталося, він був у відчаї. Він кричав у нічне небо, кликав дружину й раптом помітив, що тієї ночі Місяць був напрочуд яскравим, круглим і чистим, а на ньому виднівся силует, схожий на його кохану Чан Е.

Тоді Хоу І наказав поставити в саду столик, розкласти на ньому улюблені фрукти та солодощі Чан.

Е на знак того, що він досі кохає її й чекає.

Люди, дізнавшись про сумну долю Чан Е, теж почали влаштовувати підношення Місяцю, просячи в нього миру, благополуччя та возз’єднання сімей. Так і народилося Свято середини осені.

Сумний факт: вважається, що на Місяці Чан Е живе не сама. Їй товариство складає Нефритовий заєць (Юй ту), який у своїй ступі вічно товче зілля безсмертя, намагаючись створити рецепт, що дозволить Чан Е повернутися на Землю до свого чоловіка.

История Нюлана (Пастуха) и Жину (Ткачихи)

Цю легенду можна назвати китайським Днем святого Валентина — свято Цисі (відзначається на 7-й день 7-го місяця за місячним календарем).

Це неймовірно романтична історія про те, як заради кохання звичайний пастух пішов проти волі самої Небесної Імператриці.

Частина 1: Зустріч біля річки

Нюлан був простим, добрим і дуже бідним земним пастухом. У нього не було нічого, крім вірного старого вола.

Жину була сьомою дочкою Небесної Імператриці. Вона жила на небесах і ткала з хмар та зоряного світла прекрасну різнокольорову парчу, яка прикрашала небосхил. На небесах їй було неймовірно нудно, і одного разу разом зі своїми сестрами вона спустилася на Землю, щоб скупатися в чистому озері (або Срібній річці).

Старий вовк Нюлана виявився чарівною істотою (колишнім зоряним богом, засланим на Землю). Він заговорив людським голосом і підказав пастуху, де купаються небесні діви, додавши, що якщо Нюлан візьме одяг однієї з них, вона залишиться з ним на Землі.

Нюлан пішов до озера й взяв сукню Жину. Коли сестри злякалися й полетіли, Жину залишилася. Поглянувши на Нюлана, вона побачила його добре серце й закохалася. Вона вирішила не повертатися на небо.

Частина 2: Щасливе життя та гнів Небес

Вони одружилися й жили в коханні та гармонії кілька чудових років. Нюлан працював у полі, Жину ткала одяг для родини, і незабаром у них народилося двоє чудових дітей — хлопчик і дівчинка.

Але на небесах час тече інакше. Незабаром Небесна Імператриця помітила, що небо стало блідим, адже її найкраща ткаля зникла. Заглянувши на Землю, вона розлютилася через те, що безсмертна богиня вийшла заміж за простого смертного, порушивши священні закони.

Імператриця особисто спустилася на Землю, схопила Жину й силою відвела її назад на небо.

Частина 3: Переслідування та Срібна річка

Нюлан повернувся додому й застав дітей у сльозах. У цей момент його старий віл, який уже помирав від старості, сказав пастуху: «Коли я помру, зніми з мене шкуру. Накинувши її, ти зможеш піднятися на небо й наздогнати дружину». З важким серцем Нюлан так і зробив.

Він посадив дітей у два кошики, повісив їх на коромисло, накинув шкуру вола й злетів у небо. Він майже наздогнав Імператрицю та Жіну, діти вже кричали: «Мамо! Мамо!»

Бачачи, що смертний ось-ось наздожене їх, Небесна Імператриця дістала свою золоту шпильку з волосся й з силою провела нею по небу. На цьому місці миттєво розлилася бурхлива, непереборна Срібна річка (так китайці називають Чумацький Шлях).

Нюлан залишився на одному березі, Жину — на іншому. Вони могли бачити одне одного, але не могли переступити через космічний потік. Жину гірко плакала на своєму березі, сплевши заново лише сіре полотно сліз, а Нюлан із дітьми тужив на своєму.

Частина 4: Міст із сорок

Їхнє кохання та невпинний плач зворушили навіть черстві серця птахів. Міріади сорок з усього світу злетілися до Срібної річки. Вони замахнули крилами й утворили живий міст над Чумацьким Шляхом, що паряв у космосі.

Побачивши таку відданість, Небесна Імператриця трохи пом’якшала. Вона дозволила закоханим зустрічатися один раз на рік — у сьому ніч сьомого місяця за місячним календарем (свято Цисі).

Астрономічний факт: Жину — це зірка Вега, а Нюлан — зірка Альтаїр. Влітку та на початку осені їх дійсно можна побачити на небі по різні боки Чумацького Шляху. А дві маленькі зірочки поруч з Альтаїром — це ті самі діти в кошиках, яких пастух несе на коромислі.

У Китаї кажуть, що якщо в ніч свята Цисі йде дрібний дощ, то це не краплі води, а сльози радості Нюлана та Жину, які нарешті змогли обійнятися на мосту з крил сороки.