Мало хто знає, що на початку літа 2022 Туреччина змінила свою назву.
Ні, кардинально нічого не змінилося – лише перепишуть назву на табличках в ООН і, можливо, на англійських картах буде інше слово.
Як буде називатись Туреччина?
Все почалося з того, що англійською Туреччина пишеться як Turkey (терке) – так цю країну називають здебільшого світу, особливо ті, хто говорить і пише англійською. А turkey у англійців та американців називається індичка, птах, який традиційно готують на День Подяки.
Але найнеприємніше для турків це те, що ще назва turkey співзвучна з американським turkey “ідіот, невдаха”. Це зовсім не підходить для великої та гордої країни з багатою тисячолітньою історією.
Саме тому президент Туреччини Ердоган і виступив із ініціативою заміни імені на рівні ООН. На це пішло кілька років через бюрократичні перешкоди і тепер Туреччина має назву “Тюркіє” (Türkiye). Так свою країну називають турки, і це слово означає “Земля турків”.
Türkiye – Земля турок
Насправді “Тюркіє” (Türkiye) вже давно використовували у туристичній рекламі, у презентаціях і всередині країни вживається лише ця назва. А ось тільки на рівні ООН – замінили лише зараз.
Чому Туреччина це індичка чи ид*от?
З цього питання немає однозначної думки чому Туреччина співзвучна з індичкою або непристойним словом англійською. Є кілька версій і про них я розповім у статті “Чому Туреччину назвали індичкою?”.